2x INTERVIEW
piatok, 19.august 2011 | DasErste.de / sturmderliebe.estranky.sk | Alice - Ivo
A máme tu aj posledné dve letné interview, ktoré prekladal náš spolupracovník Ivo - tentokrát s Evou alias Utou Kargel a Xaverom alias Janom van Weyde.
LETNÉ INTERVIEW S EVOU
Das Erste: Uta, preferujete luxusný hotel alebo kemp ?
Uta Kargel: Radšej mám kemp pretože mám veľa spomienok z dovolenky pri Baltskom mori, keď som bola dieťa.
Das Erste: Máte radšej cestovanie s cestovnou kanceláriou alebo "na vlastnú päsť"?
Uta Kargel: Zájazdy majú niekedy tú výhodu, že sú v „dobrých rukách“ a nie sú nebezpečné, ale aj cestovanie na vlastnú päsť má svoje čaro.
Das Erste: Uprednostňujete vidiek alebo mesto, spoločnosť ľudí alebo pokoj a samotu?
Uta Kargel: Určite mesto, pretože každé mesto je iné a svojim spôsobom zvláštne. Sú vzrušujúce, rôzne, živé a stimulujú počet momentov pre vašu inšpiráciu. Zároveň je medzi tým aj značný rozdiel. Na samote si doprajete viac relaxu pre svoj život.
Das Erste: Máte radi dovolenku na terase alebo na balkóne?
Uta Kargel: ...na svojom balkóne.
Das Erste: Aká je vaša obľúbená dovolenka? Čo rada jete a pijete?
Uta Kargel: Tam, kde nie je počuť a cítiť žiadne autá. Tam, kde si vychutnám ráno a vôňu trávy, mora a kvetov. Tam, kde sa môžem zhlboka nadýchnuť a vyraziť von.
Das Erste: Aká je vaša obľúbená spomienka na leto?
Uta Kargel: Pamätám si veľa momentov z každých letných prázdnin. A každá spomienka je niečím špecifická - iná krajina, iní ľudia, iné počasie. Minulý rok som bola na krátkej návšteve u svojich rodičov. Strávili sme dovolenku na Baltskom mori. Pamätám si rána, keď sme skákali do studenej vody. Chodili sme každé ráno do pekárne po čerstvé pečivo, lovili sme čerstvé ryby. S mojou rodinou sme strávili veľa pekných chvíľ.
Das Erste: Akú knihu si prečítate na tohto ročnej dovolenke?
Uta Kargel: Postupne sa musím pripravovať na študijný život v Berlíne a preto som povinná ponoriť sa naspäť do študijných kníh. Celkom sa na to teším...
LETNÉ INTERVIEW S XAVEROM
Das Erste: Jan, cez leto na dovolenke preferujete luxusný hotel alebo kemp?
Jan van Weyde: Som absolútne prispôsobivý, takže všetko záleží len na počasí...
Das Erste: Máte radšej dovolenky s cestovnou kanceláriou alebo na „vlastnú päsť“?
Jan van Weyde: Individuálne cestovanie je pre mňa určite zaujímavejšie.
Das Erste: Obľubujete skôr vidiek alebo mesto?
Jan van Weyde: Jednoznačne vidiek.
Das Erste: Obľubujete juh alebo sever?
Jan van Weyde: Oboje majú svoje čaro a ja chcem vyskúšať všetko.
Das Erste: V skratke: Kam budete cestovať toto leto?
Jan van Weyde: Ak vôbec niekam pôjdem, tak rozhodne domov do Kolína
Das Erste: Ste v horách na horskom bicykli a stále na cestách alebo radšej uprednostňujete ležanie na pláži pri bazéne. Ako si to predstavujete?
Jan van Weyde: Dávam prednosť pláži a bazénu v kombinácii s poznávacími zájazdami.
Das Erste: Aká je vaša obľúbená spomienka na letnú dovolenku ?
Jan van Weyde: Nič sa nevyrovnalo Thajsku. Bol som tam s manželkou v januári tohto roku. Vtedy je tam akurát leto. V opačnom prípadne nezabudnem na letný tábor, kde som bol skautom ako dieťa.
Das Erste: Ktorú knihu si prečítate na tohtoročnej dovolenke ?
Jan van Weyde: "Wie im richtigen Film" (Ako v správnom filme") od Olivera Wnuka.