<< Späť na |
EPIZÓDY 1050. - 1069. |
Ďalej na >> Epizódy 1070. - 1089. |
EPIZÓDA 1050
Sandra (Sarah Stork) sa rozhodne zvážiť všetky pre a proti tehotenstva, keď sa dozvie, že jej telo by mohlo odmietnuť darované srdce. Astrid (Isis Kruger) jej radí, aby sa konečne spamätala a dieťaťa sa vzdala (rovnako ako Michael), no Sandra je neoblomná.
Michael (Erich Altenkopf) ošetrí Nilsov mierny otras mozgu a Tanja (Judith Hildebrandt) si až v tej chvíli uvedomí, čo pre ňu Nils znamená. Preto sa o neho dojímavo stará a Michael pochopí, že Tanja svojho muža stále miluje.
Hildegard (Antje Hagen) a Alfons (Sepp Schauer) sa rozhodnú bojovať proti Wernerovi (Dirk Galuba), ktorý má však v danom momente úplne iné problémy kvôli Sandrinmu tehotenstvu. Napriek tomu sa rozhodne Hildegard znovu prijať do kuchyne a verejne sa jej ospravedlniť.
EPIZÓDA 1051
Lukas (Wolfgang Cerny) pochopí, že Sandra (Sarah Stork) mu niečo zatajuje a snaží sa prísť na koreň veci. Sandra sa medzičasom rozhodne proti potratu, čo sa nestretne s pochopením u jej matky Astrid (Isis Kruger), ktorá prosí Wernera, aby Sandru priviedol k rozumu. A Lukas inkriminovaný rozhovor medzi Sandrou a Wernerom počuje.
Tanja (Judith Hildebrandt) sa rozhodne viac venovať Nilsovi (Florian Stadler) a navrhne mu, aby išli na dlhoodkladanú svadobnú cestu. No Michael (Erich Altenkopf) má pre Nilsa zlú správu - po otrase mozgu nemôže odísť nikde. Tanja Michaela podozrieva, že zo žiarlivosti sabotuje ich svadobnú cestu.
Banka chce kvôli škandálu so zatvorenou kuchyňou opäť vidieť Wernerovo (Dirk Galuba) účtovníctvo a keďže sa ten obáva, že by mohol stratiť svoje podiely, Charlotta (Mona Seefried) prekoná samú seba a rozhodne sa Wernerovi pomôcť - čísla vo faktúrach trochu prikrášli. Pri tom ju prichytí Simon (René Oltmanns).
EPIZÓDA 1052
Lukas (Wolfgang Cerny) chce vedieť, kto je otcom Sandrinho (Sarah Stork) dieťaťa a tá ho rýchlo odbije s tým, že otcom je Simon (René Oltmanns). Spočiatku jej neverí, no postupne sa začína presviedčať o opaku. Michael (Erich Altenkopf) medzitým Sandre odporučí čo najrýchlejšiu interrupciu.
K Sonnbichlerovcom (Antje Hagen, Sepp Schauer) sa dostane rozkošný mops, ktorý Hildegard hneď prirastie k srdcu. Alfons jej však radí, aby rýchlo našli pravého majiteľa. Hildegard sa však svojho nového psieho miláčika nevie vzdať, a tak s ním večer z práce príde domov a dokonca mu dá aj meno Rosi.
Charlotte (Mona Seefried) sa podarí upokojiť Simona, ktorý sa ju napokon rozhodne podržať a sľúbi, že ju banke neprezradí. Werner (Dirk Galuba) sa dozvie, že Charlotta veci v banke vybavila, a tak je jej vďačný za lojalitu.
EPIZÓDA 1053
Nils sa rozhodne pripraviť pre Tanju prekvapenie - benátsky karneval priamo v hoteli. Tanja si však anonymnú pozvánku vyloží ako pozvanie od Michaela, a tak mu dá jasne najavo, že už s ním nič nechce mať. Michael jej tak musí prezradiť pravdu - Nils pre Tanju chystá prekvapenie. Tanja si až v tej chvíli uvedomí, aký je jej manžel milý a pozorný.
André je rád, že kuchyňa bola opäť otvorená, a tak môže znova pracovať. Avšak Simon sa mu zdôverí, že po jeho konflikte so Charlottou na svoju prácu už nemá chuť a radšej by pracoval ako someliér. André sa rozhodne využiť svoje "prestížne miesto" v zamestnaneckej rade a snaží sa Charlottu presvedčiť, aby sa Simon opäť mohol vrátiť do reštaurácie.
EPIZÓDA 1054
Sandra dá Lukasovi jasne najavo, že by si mal ich spoločnú budúcnosť vyhodiť z hlavy. Lukas sa však nevzdáva a hľadá právnu cestu, ktorou by sa mohol rozviesť s Rosalie, ktorá je stále v kóme. Keď sa to Cosima dozvie, snaží sa to Lukasovi vyhovoriť. Medzitým však Ben v parku uvidí hosťa, ktorý si detailne obzerá Furstenhof, a tak sa začne obávať, že je to Smyslowov komplic. Avšak pravda je úplne iná...
Tanja z "benátskeho karnevalu" odíde a Nils je sklamaný. Svoju zlosť si vylieva u Charlotty, ale aj u Simona, ktorý mu poradí, aby si začal krátky románik s inou ženou. Nils sa však spije pod obraz boží a Simon ho musí odviesť domov.
EPIZÓDA 1055
Príchod Götza Zastrowa spôsobí vo Furstenhofe chaos: zatiaľ čo sa Lukas k svojmu otcovi správa pomerne odmerane, pre Cosimu je stretnutie s manželom šok. Götz jej vysvetlí, že prišiel preto, aby sa s ňou mohol rozviesť a vziať si svoju novú partnerku. Lukas však zistí, že jeho matka Götza stále miluje.
Katja si so Smyslowom dohaduje plán o transportovaní jej otca z väznice vo Viedni do Mníchova. Netuší však, že Smyslow Bena medzičasom vydieral. Keď objaví podozrivé video, začne mať obavy.
Tanjino manželstvo je v "polčase rozpadu": Nils a Michael si skočia do vlasov v lese a Tanja má strach, že svojho manžela stratí. Po tomto incidente však musí uznať, že mu ešte nie je ľahostajná.
EPIZÓDA 1056
Katja zasvätí Nilsa do tajomstva preloženia jej otca do inej väznice, a tak má aj ten o problém naviac. Ben medzitým v lese opäť stretne Götza a keďže si myslí, že sa jedná o Smyslowovho komplica, v sebaobrane ho napadne slzným plynom. Potom však zistí, že ublížil obyčajnému hotelovému hosťovi.
Cosima a Götz sa rozhodnú spísať zmluvu a Cosima chce urobiť definitívnu čiaru za jej manželstvom - preto sa pokúsi zviesť Andrého. Avšak neskôr jej Götz tvrdí, že ju ani za tie roky neprestal milovať.
EPIZÓDA 1057
Zatiaľ čo Sandra dostane prvý ultrazvukový snímok svojho dieťaťa, Tanja sa rozhodne o svoje manželstvo bojovať - chce Nilsa o svojej láske presvedčiť, a to aj uprostred ulice, kde sa mu rozhodne spievať ich spoločnú pieseň. Avšak Nils sa cíti skôr trápne ako polichotene.
Katju a Bena odhalí Smyslow a zabráni im v úniku. Cosima svojmu manželovi Götzovi neverí ani jedno slovo o ich "nekonečnej láske" a obáva sa, že Götze chce len jej peniaze. Preto mu tvrdí, že Lukas sa stane jej jediným dedičom. Götzovi to však nedá a za honbou za dôkazmi narazí aj na dôkazy o Katjiných činoch, a tak s ňou chce uzavrieť dohodu...
EPIZÓDA 1058
Sandra je zúfalá z momentálnej situácie a keďže nevidí žiadnu inú cestu, ako sa dostať k Lukasovi, a tak si s ním začne písať listovú korešpondenciu. Na otázku, prečo s Lukasom nemôže oficiálne chodiť, si Sandra vymyslí rozprávkovú odpoveď, v ktorej Cosimu prirovná k zlému drakovi. A tento list sa Lukasovej matke dostane do rúk...
Gotzovi sa podarí zachrániť Katju a Bena zo Smyslowových rúk. Zatiaľ čo mu je Katja nekonečne vďačná, Ben má stále pochybnosti. Cosima ho chce prepustiť, keďže napadol jej exmanžela obranným sprejom. Keď sa Gotz Bena zastane aj v tejto veci, Ben je prekvapený a všetky pochybnosti naozaj zmiznú. Gotz však v skutočnosti nie je žiaden anjelik - od Katje teraz žiada protislužbu.
Tanja zisťuje, že jej manželstvo sa už úplne rozpadlo a zrejme nemá cenu bojovať ďalej. Dokonca sa to odrazí aj na jej práci a Charlotta ju skritizuje. Nils sa jej rozhodne zastať, a tak vznikne ďalšia hádka, no tentokrát s romantickým koncom - Nils Tanju pobozká.
EPIZÓDA 1059
Sandra už ďalej nemôže vydržať Cosimin nátlak a rozhodne sa povedať Lukasovi pravdu - čaká s ním dieťa. Keď sa Gotz dozvie, že Cosima Sandru vydiera, dá jej jasne najavo, aby s tým prestala. Na udobrenie pozve celú rodinu na obed, aby oslávili šťastné správy. V skutočnosti sa však v tom čase v Cosiminom byte pohybuje Katja, ktorá musí pre Gotza zohnať Cosiminu údajnú "darovaciu zmluvu". Keďže však nič nenájde, pre Gotza je to jasné znamenie, že o tomto fakte Cosima šikovne klamala.
Zatiaľ čo sa Nils a Tanja opäť uzmieria a rozhodnú sa ísť na medové týždne, Charlotta a Werner zistia, že čísla Furstenhofu nie sú príliš ružové. Charlotta preto zistí, že André a Hildegard chystajú kuchársku knihu, no kvôli neustálym hádkam sa na nej nevedia zhodnúť. Preto sa rozhodne, že práve cez túto knihu by sa Furstenhof mohol opäť dostať na výslnie, a tak sa snaží Andrého a Hildegard udobriť. Tí sa stále hádajú, kto bude na obálke knihy. Charlotta rozhodne o kompromise - bude tam fotka hotela.
EPIZÓDA 1060
Michael, ktorý stráži Fabiena, , má problém - dieťa sa stratilo! Nájde ho až Charlotta, ktorá napokon s Michaelom aj Fabienom strávi pekný večer. Tanja kvôli tomuto faktu musí zrušiť svoju plánovanú dovolenku do Ríma a vyčíta Michaelovi nezdopovednosť.
Astrid, ktorá vidí, že Werner má veľa problémov, sa ho rozhodne pozvať na tréning jogy. Werner sa to najskôr chystá odmietnuť, no keď Fabien v kancelárií počmára dôležité dokumenty, uzná, že malé rozptýlenie by nezaškodilo. Na tréningu sa však ozvú jeho problémy s chrbtom.
Cosima napokon musí priznať, že celú vec s darovacou zmluvou si vymyslela a Gotz triumfuje. Napriek tomu jej však tvrdí, že čoskoro z hotela odchádza.
EPIZÓDA 1061
Sandra zistí, že Lukas sa teší na rolu otca a i keď sa opäť prejavia jej zdravotné problémy, potrat stále odmieta. Keď sa Lukas dozvie, aké zdravotné riziká so sebou Sandrino tehotenstvo prináša, začne ju prehovárať, aby sa dieťaťa radšej vzdala. Sandra je z jeho náhlej zmeny názoru šokovaná.
Charlotta počuje rozhovor medzi Tanjou a Michaelom, v ktorej sa Michael Tanji prizná, že k Charlotte stále niečo cíti. Tá spomína na staré dobré časy s ním, no musí sa vrátiť späť do reality, kde si nastaví vysoké pracovné tempo - v hoteli privíta Dr. Wolfganga Degena, ktorý je jej starý známy.
Cosima sa v boji proti Gotzovi rozhodne nechce vzdať, a tak pripravuje pomstu - aby Gotz žiarlil, rozhodne sa ísť s Andrém do opery. Gotz však túto fintu prekukne a rozhodne sa hrať s otvorenými kartami.
EPIZÓDA 1062
Lukas Sandru presvedčí o svojej láske, no tá mu odkazuje, že sa svojho dieťaťa nikdy nevzdá. Michael Lukasovi radí, aby na Sandru dohliadol a keď tá znova odpadne, rozhodne sa zakročiť. Z medicínskych dôvodov je musí odporučiť interrupciu.
Nils zistí, ako veľmi Katji chýba jej skutočný "život ženy", a tak sa jej rozhodne kúpiť šaty, po ktorých tak túži. Katja sa rozhodne pozvať Bena do klubu do Mníchova, kde sa prezentujú ako "oficiálny pár". Ich malé tajomstvo sa však odhalí pri ceste späť do Furstenhofu.
Wolfgang Degen kontroluje pracovnú morálku zamestnancov hotela a keď dozerá na Alfonsovu prácu, ten začne byť nervózny. Keď zavíta do kuchyne a uvidí, ako Hildegard podnikateľa kŕmi svojimi dobrotami, začne žiarliť.
EPIZÓDA 1063
Sandra si ani nepripúšťa, že by mohla ísť na potrat a tlačí na Michaela, aby sa ju nesnažil presvedčiť. Lukas začína mať obavy, že mu Sandra niečo zamlčala, no tá sa tvári, akoby sa nič nestalo. Keď Michael obdrží Sandrine nové výsledky z laboratória, úmyselne poruší lekársku prísahu.
Pachmeyer je síce rád, že jeho synovec Ben nie je teplý, no na druhej strane je Katja nič viac a nič menej ako zlodejka. Katja a Ben si opäť položia otázku o ich budúcnosti a keďže Katji Furstenhof prirástol k srdcu, nevidí žiadne iné východisko ako priznať sa na polícií. Prosí Pachmeyera, aby bol jej právnikom.
EPIZÓDA 1064
Sandra je šokovaná, že Michael povedal Lukasovi pravdu a myslí si, že sa na ňu všetci vykašľali. Dokonca začne mať pocit, že i Lukas podporuje Michaela v tom, aby šla na potrat. Opäť preto vznikne hašterivá hádka...
Werner je tiež šokovaný - tento raz z návrhu, že by mal opustiť miesto obchodného riaditeľa. Charlotta a Degen sa naďalej dohadajú na ďalšom postupe a Charlotta napokon svojmu exmanželovi sľúbi, že ho neprepustí. Degen však naďalej kontroluje Wernerovu prácu, a tak tomu prasknú nervy.
Nils sa snaží naučiť Tanju lyžovať, no tá je väčší antitalent, ako sa spočiatku zdalo. Nils sa zo zúfalstva spovedá Andrému, ktorého však zároveň uistí, že v tréningoch s Tanjou bude pokračovať, pretože jej nechce dať najavo, že jej to naozaj nejde.
EPIZÓDA 1065
Cosima sa dozvie, že Gotz kontaktoval banku Furstenhofu a začína mať obavy, že sa zaujíma len a len o jej majetok. Gotz však naďalej pokračuje vo svojom pláne a keď si zoženie morfiové tablety, predstiera pred svojho exmanželkou bolesti. Náhle pred ňou dokonca vytiahne i spísaný testament. A to už Cosima začína mať pocit, že niečo nie je v poriadku.
Sandrine pretrvávajúce zdravotné problémy si vyžiadajú svoju daň a tá musí náhle podstúpiť interrupciu. Po zákroku sa cíti prázdna - nielen fyzicky, ale aj emocionálne. Jej psychické zrútenie sa uskutoční práve v Lukasovej prítomnosti...
Keďže Hildegard odchádza na tri týždne na promo-tour s novou kuchárskou knihou, z Alfonsa sa stáva slamený vdovec. A čaká ho prekvapenie - mops Rosi je späť!
EPIZÓDA 1066
Cosima uverí Gotzovej intrige a myslí si, že jej exmanžel má naozaj rakovinu pečene. Gotz však pokračuje vo svojom pláne a navrhne Cosime, aby spísali berlínsky testament. Chce, aby po jeho smrti Cosima zdedila všetok majetok.
Pachmeyer prehovorí Katju, aby vypovedala na polícií proti svojim bývalým komplicom. Z toho usudzuje, že jeho mandantka zrejme dostane len podmienečný trest. Tak sa aj stane a Katjina hra na skrývačku má konečne koniec. Až kým jej otec Curd neutečie z väzenia...
EPIZÓDA 1067
Cosima nemôže uveriť, že Gotz je vážne chorý a odmieta podpísať testament. Gotz začína mať pochybnosti o úspechu jeho plánu, no naďalej svojej žene predstiera láskavého a milujúceho manžela. Keď sa Lukas dozvie, že jeho otec je chorý, zistí, že mu na ňom záleží viac, ako si myslel.
Curd sa sťažuje svojej dcére, že je na úteku a prosí ju, aby ho niekde ukryla. Katja sa v stave najväčšieho zúfalstva rozhodne pre stajňu. To však nie je všetko: Otec jej oznamuje, že musí ukradnúť vzácnu sošku Federica Dallera.
Degen pochopí, že jeho snahy o získanie Charlotty sú márne, pretože ona v ňom stále vidí len priateľa. Preto sa rozhodne odísť z hotela. Ešte predtým však pre zamestnancov pripraví (ne)príjemné prekvapenie.
EPIZÓDA 1068
Lukas je šokovaný z vyhrážok svojho otca a snaží sa presvedčiť matku, aby nereagovala na žiadne Götzove ponuky. Ten má totiž za lubom predať Cosime Rosaliine podiely. Cosima sa však tvári, že ju Lukasove argumenty presvedčili a do žiadnych obchodov sa nechce dať zatiahnuť. Sandra sa o pofidérnych kšeftoch dozvie a rozhodne sa Lukasovi povedať pravdu...
Katja naďalej pomáha svojmu otcovi, ktorý je na úteku a zoženie pre neho sošku Federica Dallera. Aby sa však neodhalila, "zamaskuje ju" v sadre a prihodí do balíka, ktorý Alfonsovi poslala Marie. Avšak Alfonsovi sa soška vôbec nepáči, a tak tá skončí v rukách Andrého a Wernera.
Götz dá Saalfeldovcom jasne najavo, že na základe rady Dr. Degena by mali predať svoje podiely v hoteli. U Wernera to vyvolá rozčarovanie.
EPIZÓDA 1069
Keďže si Curd v chladnej stajni privodí prechladnutie, Katja ho musí "transportovať" do prázdnej hosťovskej izby vo Furstenhofe. Curd má výčitky svedomia, že svoju dcéru tak zaťažuje a rozhodne sa sochu predať tak rýchlo, ako to bude možné. Katja sa však dozvedá, že sochu teraz majú André a Werner a zistili, čo sa skrýva pod sadrou.
Sandra Lukasovi povie o tom, že Cosima ju vydierala. Lukas nemôže uveriť, čoho všetkého je jeho matka schopná a chce s ňou prerušiť všetky styky. Sandra ho však prehovorí, aby tak zatiaľ nerobil, pretože Cosima ho má v prípade "falošné alibi" stále v hrsti...
Fabien dostal v škôlke úlohu namaľovať svojho otecka, a tak ich má na obrázku hneď dvoch - lekára a fitness trénera. Michael si pri tom uvedomí, že svojho syna nevidí časo. A preto od Tanje žiada, aby sa s Fabienom mohol stretávať častejšie.
<< Späť na |
EPIZÓDY 1050. - 1069. |
Ďalej na >> Epizódy 1070. - 1089. |