rubrika Slovenské epizódy | pondelok, 7.marec 2011 | Autor: Marina

EPIZÓDA 1038

Tanja (Judith Hildebrandt) presvedčí Nilsa (Florian Stadler), že ich svadbu berie vážne. Medzitým však do Furstenhofu prichádza jej matka Viola (Wookie Mayer), ktorá bezpodmienečne musí byť prítomná na obrade. Tanja sa rozhodne usporiadať malú uvítaciu večeru, aby sa Nils so svojou budúcou svokrou spoznal. Viola však musí uznať, že s jej dcérou niečo nie je v poriadku... Tanja sa jej zveruje so svojím problémom, že nevie, či jej city k Michaelovi (Erich Altenkopf) nie sú silnejšie ako tie k Nilsovi. Keď sa o tom s Michaelom chce porozprávať, nenájde ho tam samého...

Sandra (Sarah Stork) nemôže uveriť, že Cosima (Gabrielle Scharnitzky) od nej požaduje, aby sa s Lukasom (Wolfgang Cerny) rozišla a zároveň ju šokuje to, že Cosima chce svojho syna dostať minimálne do väzenia. Keďže má však Sandra priveľké obavy o Lukasa, o Cosiminom vydieraní mu nepovie a Cosime osobne povie, že jej vzťah s Lukasom nič tak ľahko neohrozí.

EPIZÓDA 1039

Sandra (Sarah Stork) sa rozhodne ignorovať Cosimino (Gabrielle Scharnitzky) vydieranie, čo Cosimu ešte viac nahnevá, a tak jej dá jasne najavo, že pokiaľ neuposlúchne jej prianie, zahráva sa s ohňom. Dokonca sa postará o to, aby prášky na spanie, ktorými sa Rosalie otrávila, boli nájdené u Lukasa (Wolfgang Cerny). Sandra tak nevidí žiadne iné východisko: Musí sa s Lukasom rozísť.

Tanja (Judith Hildebrandt) je evidentne rozrušená, keď u Michaela (Erich Altenkopf) nájde aj Charlottu (Mona Seefried), a tak sa snaží z trápneho momentu vykĺznuť. Zatiaľ čo si Tanja myslí, že Nils (Florian Stadler) je pre ňu ten pravý, Charlotta prehlási, že jej vzťah s Michaelom nemá budúcnosť. Tanjina matka Viola (Wookie Mayer) to tiež vidí inak, a aby jej dcéra neskončila vo veľkom omyle, rozhodne sa konať...

EPIZÓDA 1040

Tanja (Judith Hildebrandt) Nilsa (Florian Stadler) presvedčí, že nie ona, ale Viola (Wookie Mayer) si myslí, že by bol pre ňu Michael (Erich Altenkopf) lepší manžel. Michael sa Nilsovi prizná, že k Tanji cíti niečo viac ako len obyčajné priateľstvo, no zároveň nechce, aby o tom Tanja niečo vedela. Viola pochopí, že sa preriekla, a tak sú opäť všetci udobrení. Krátko pred svadbou sa Tanja stretne s Michaelom. Zodpovie na všetky otázky "Áno"?

André (Joachim Lätsch) si je istý, že nápad s kuchárskou knihou je skvelý už len v tom, že v nej odprezentuje staré recepty a moderné rady, ako si zlepšiť kuchyňu. K tomu však potrebuje Hildegardine (Antje Hagen) recepty, a tak sa ju rozhodne požiadať, aby do projektu šla s ním.

Pachmeyer (Philipp Sonntag) je rád, že môže zosobášiť Tanju a Nilsa, až kým sa nedozvie, že ako svedkovia sú Ben (Johannes Hauer) a Kai (Eva-Maria May). Nils mu však decentne naznačí, že sa skôr zaobíde bez neho ako bez svojich svedkov.

EPIZÓDA 1041

Lukas (Wolfgang Cerny) si nechce pripustiť rozchod so Sandrou (Sarah Stork), a tak jej na udobrenie posiela kvety a navrhuje, aby vo Furstenhofe založili kvetinárstvo. Sandra ej však neodbytná a plán s kvetinárstvom padne tak rýchlo, ako aj kvety, ktoré jej poslal. Simon (René Oltmanns) sa čuduje, prečo Sandra opustila Lukasa, keď ho ešte stále miluje, a tak sa ho Sandra rozhodne zasvätiť do tajomstva: Cosima (Gabrielle Scharnitzky) ju vydiera.

André (Joachim Lätsch) má s kuchárskou knihou prvé problémy: Hildegard (Antje Hagen) mu vyčíta, že sa stretol s vydavateľom bez jej vedomia. Keď sa o tom dozvie Cosima, okamžite chce, aby z toho Furstenhof mal nejaký profit. Medzitým sa Simon (René Oltmanns) dozvie, že Hildegard vie rozlúštiť staré písmo, v ktorom sú napísané recepty k záhadnej pálenke Leopolda Saalfelda. Jedna prísada však ostane nerozlúštená, a ktorá to je - to má zistiť André.

EPIZÓDA 1042

Keď Alfons (Sepp Schauer) uvidí Bena (Johannes Hauer) a Kaia (Eva-Maria May) bozkávať sa na recepcií, bez okolkov ich odtiaľ vyhodí. Aby ho však nemohli obviniť z intolerancie, napokon oboch pozve na "udobrovaciu večeru". Do Furstenhofu prichádza Benov kamarát Jimmy, ktorý, ako každý, tiež nemôže uveriť, že Ben má homosexuálny vzťah. Ben však tvrdí niečo iné a celá záležitosť sa skomplikuje, keď dôjde k menšej roztržke a roztrhnú Kaiov kabát...

André angažuje vydavateľa, aby mohol vydať kuchársku knihu. Felsbach je však zároveň aj človek, ktorý zostavuje listinu najlepších nemeckých hotelov, a keď sa Cosima (Gabrielle Scharnitzky) dozvie, že tam Furstenhof nefiguruje, rozhodne sa konať a angažuje sa, ako by sa mohol hotelový servis zlepšiť. Werner (Dirk Galuba) je jej konaním zaskočený.